translation of the menu

-----------------

traduzione della mappa